La quete des hydrates de gaz continue - cette fois seulement trois semaines dans le golf du mexique au depart de la Nouvelle Orleans, et sur une plateforme petroliere plutot que "mon" bateau habituel - mais les sensations sont les memes malgre un peu moins de mouvement, la baignade et la biere toujours interdites, et la plateforme d'helicoptere pas plus grande...
|
The quest for gas hydrate lives on - this time only for three weeks in the gulf of Mexico, leaving from New Orleans, and on an oil rig rather than on "my" usual drillship, but the sensations are the same despite less heaving, swimming and beer are still restricted, and the helideck is not any bigger...
|
