08/06

Alors que la lune nous fait partager sa splendeur, je reparle de mes pompes. Navrant. Mais comme c'est un sujet qui me touche de pres, et que finalement ce 'journal' est avant tout a propos de moi, c'est comme ca. Et tant pis pour la beaute de ce qui fut le joyaux de l'empire britannique, les mysteres fascinants des hydrates de gaz, ou les missiles qui continuent a tomber sur la population libanaise . Donc mes pompes. Apres l'experience traumatique de leur lobotomie en debut de croisiere, je dois confesser que je ne les ai pas menagees, et que je continue a leur faire subir des affronts que peu de chaussures ont eu a endurer. Ces ventilateurs evacuent tout l'air chaud de la cage d'escalier pricipale qui pour des raisons que seuls des gens eleves au beurre de cacahoute peuvent comprendre doit demeurer a une temperature glaciale - et comme la cage d'escalier est tres froide, les principes de base de thermodynamique font que l'air qui sort est tres chaud . Ces ventilateurs sont donc ce qui se fait de mieux en matiere de sechage de chaussures, ou de quoi que ce soit qui se trouve regulieremnt trempe pour des raisons en general sordides.

While the moon is kind enough to spare its splendor for our eyes, here I go again about my shoes. Sad. But since this is a topic that concerns me very closely, and since, after all, this 'diary' is mostly about me, here you go. So much for the beauty of the former crown jewel of the bristish empire, the deep mysteries of gas hydrates, or the rockets that keep falling on the libanese people. So, back to my shoes. After the traumatic experience of their lobotomy at the beginnig of the cruise, I have to admit that I have not been particularly kind to them, abusing them with more circles around the helideck than any other shoes has ever endured, and with other forms of torture that shoes can only have nightmares about. Here, these fans are the exhausts of the AC for the main lab stairwell which, for reasons that only people raised with peanut butter could grasp, has to remain at freezing temperatures. And since the stairwell has to remain freezing cold, the first principles of thermodynamics make sure that the air coming out is real hot. Hence these fans are the best dryers for shoes, or for whatever gets wet on a regular basis for usually gruesome reasons.