08/08

3h du mat, jour de mesures - passage necessaire par une dose massive de cafeine pour tenir jusqu'a ce coucher de soleil sur une mer de jade, a partir duquel il restera encore six heures de mesure. On serait dans un film de Cronenberg, j'utiliserais le cable noir pour connecter le petit sac de poudre magique a mon ordinateur, lui meme branche a mon cerveau, et ma dose me serait injectee sans meme que je le sente. Mais comme on est bas de gamme, et comme j'aime le gout du cafe (l'excuse classique pour nier ma dependance), je continue a utiliser ma fidele mug - mais parfois j'ai vraiment l'impression d'etre branche a mon ordinateur...

3 am, logging day - starting with a massive dose of caffeine to be able to hold until this sunset on a sea of jade, from which there will only be six hours left of logging. If we were in a Croneneberg movie, I would use the black cable to connect the little clear plastic to my computer, itself plugged into my brain, and the dose would be delivered without even feeleing it. But since we are lo-tech, and since I still enjoy the taste of coffee (the typical excuse to deny an addiction), I keep using my faithfull mug - but sometimes I feel like I am actualy plugged to my computer ...