Apres deux jours de navigation sur mer calme, aujourd'hui nous avons atteint le degre de mer d'huile. Mais sous ces apparences trompeuse, le danger guette... A l'approche du detroit de Malacca, nous serons demain en etat d'alerte de pirates. Ayant rendu mes derniers rapports, je m'apprete a contribuer a l'effort collectif en passant autant de temps que possible dehors, a guetter les pirates, et surtout a regarder la mer en revant que je suis sur mon ski nautique...
|
After two days of cruising in the finest weather of the last three months, today we have just reached the perfect sea - but despite the dream-like appearances, danger is lurking... Getting into the straight of Malacca, tomorrow we will be officially on pirate alert. Having finished all my reports, I will commit myself to the general effort - I will spend as much time as possible outside, watching for pirates, and staring at the sea while dreaming that I am on my water ski...
|
