01/25/2009


Depart de Singapour a l'aube, ou nous abandonnons nos voisins de quai un peu desoeuvres en ces temps d'incertitudes dans le petrole. Ciel de plomb sur une mer de jade, aussi bien au dehors que dans ma tete - legere gueule de bois apres les dernieres gorgees de biere avant un moment.
Departure from Singapore at dawn, where we leave all our neighbours slightly dispirited in these uncertain times in the oil industry. A sky the color of lead over a sea of jade, as much outside as inside my head - slight hangover after the last sips of beer for a while...