January 31, 2009


Fin de la mer de Sulu, et de la navigation de croisiere. Les iles de Camiguin et de Panaon seront nos dernieres vues des Philippines, puis un dernier zigzag a travers le detroit de Surigao avant d'aborder l'ocean de plein fouet. L'entree se fera au dessus de la fosse marine la plus profonde des oceans apres la fosse des Mariannes. De la surface, il n'y a pas de difference.
End of the Sulu sea, and of the leisure cruise. The islands of Camiguin and of Panaon provide us with our last sight of the Philippines, before a last zigzag though the Surigao strait gets us into the open Ocean. We will start by crossing the second deepest oceanic trench in the world, after the Marianas. From the surface, there is no difference.