Apres six semaines passees dans une zone proche des cotes indiennes, nous navigons finalement vers l'est et les iles Andaman, ce qui pourrait sembler etre plus proche de notre port final, singapour... mais pour des raisons independantes de notre volonte, nous devrons d'abord forer un site au nord ouest de la baie du bengal, puis repasser par Chennai, au lieu de Port Blair dans les iles Andaman, et enfin Singapour. Et pendant qu'on fait de grands ronds dans l'ocean indien, je continue a faire mes petits ronds sur la piste d'helico. Ma vie est fractale - quelle que soit l'echelle a laquelle on la regarde, je ne fais que des des ronds...
|
After more than six weeks in an area near the east coast of India, were are finally cruising East, towards the Andaman Islands area, which might feel like the way to our final port, Singapore ... but for reasons that are beyond our control, we will first go back to an area in the NW corner of the Bay of Bengal, then stop one more time in Chennai instead of Port Blair in the Andaman Islands, and finally head for Singapore. And while we are making big circles in the Indian ocean, I keep making my little circles on the helideck. My life is fractal - no matter from what scale you look at it, I'm just making circles...
|
