06/16

Beaucoup de bruit pour ... ca. Pour quiconque n'est pas particulierement habitue a la chose, c'est ca les hydrates de gaz. Le machin blanchatre en haut, et dans sa phase baveuse dessous. A partir d'un certain stade de decomposition, l'apparence n'est plus vraiment controlee par la pression ou la temperature, comme le sont des etats physiques de bonne tenue. Il n'y a simplement plus moyen de faire machine arriere - et la phase baveuse est la phase finale...

Much ado about ... that. For anyone not familiar with the stuff, this is what it's all about: gas hydrate. The little white chunk in the middle at the top. And in its drooling phase at the bottom. Past a certain point in one's decay, appearance is not defined by pressure and temperature anymore - that would be proper physical phases. Past this point, there is just no turning back and the drooling phase is pretty much the end of it...