| C'est samedi soir, et pour feter ca je me suis fait mon premier jogging en nocturne sure la piste d'helico. On dira ce qu'on voudra, mais "la fievre du samedi soir" pourrait tres bien avoir ete tournee la ! Les machins longs et effiles peuvent etre eux aussi etre propices a des nuits de folie - Ils font partie de nos instruments de mesure, et je sors d'en prendre pour 24 heures. |
It is saturday night, and to celebrate properly I went for my first night run on the helideck. And it doesn't take much imagination to believe that "Saturday night fever" could have been shot just here ! The shiny elongated things in the middle of the deck can also contribute to some "all night long" follies - these are some of our logging tools, and we've just finished a 24h round. |
