Apres les chaussures de sang et l'invasion des cafards chantants, voici le dernier volet de ma trilogie de l'horreur. Le plus insoutenable sans doute. Dans un coin obscur de la vitrine refrigeree d'apparence completement anodine ou j'aime a recuper une tranche de fromage pour mon snack d'apres course (l'appelation fromage est ici utilisee dans son acceptation la plus large), il y a ca. Jell-O et "cheez wiz", le "fromage" en bocal. Les symboles meme de la facette la plus effrayante de l'Amerique. A la fin du coeur des tenebres (et "d'Apocalypse Now") Kurtz "cria dans un murmure a une image, a une vision - il cria deux fois, un cri qui n'etait pas plus qu'un souffle: 'l'horreur! l'horreur!". Il n'est jamais dit quelle est cette derniere vision. Maintenant je sais...
|
After the bloody shoes and the invasion of the singing cokroaches, here is the third and last part of my "horror trilogy". The most unbearable by far... In a corner of the refrigerated display where I like to grab a piece of cheese for my post-run snack (considering the selection onboard, "cheese" is used here in its most encompassing denomination), there is this. Jell-O and "Cheez Wiz". The symbols of the darkest side of america. At the end of "The Heart of Darkness" (and of "Apocalypse Now"), Kurtz "cried in a whisper at some image, at some vision--he cried out twice, a cry that was no more than a breath: `The horror! The horror!'". It is never said what was his final vision. Now I know...
|
