Le 22 mai, je m'envole pour Miyazaki, au sud du japon, pour une conference dont l'interet du sujet n'est que moyennement proportionnel au nombres d'heures d'avions necessaires pour s'y rendre.
Le 25, apres 3 jours de sashimi, mais sans n'avoir jamais vraiment su quel jour c'etait, je m'envole pour San Diego, pour discuter des operations a venir lors de notre campagne d'ete au large de l'Inde. Encore une histoire d'hydrates de gaz. Le 27, retour a NYC pour une semaine, avant de repartir retrouver le bato a Chennai (madras). Ca n'a sans doute rien d'impressionant pour les golden boys ou les gouvernants qui passent leur temps a silloner la planete pour essayer de justifier l'enormite de leur salaire ou leur legitimite, mais ca me fait presque deux tours du monde en deux semaines.
Mais que Phileas Fogg se rassure - le reste du trajet sera plus lent et je ne retrouve la civilisation que le 22 Aout a Singapour.
|
On may 22, I fly to Miyazaki, southern Japan, for a workshop whose relevance has no relation to the number of hours spent in the plane to get there. On the 25th, after three days of sashimi (nice!) during which I could never figure the day of the week, I take off for a meeting in San Diego to discuss the upcoming operations for my summer offshore India. Some more gas hydrate. Back to NYC on the 27th, with one week left before leaving to meet the drillship in Chennai. It might not seem much to executives or heads of states who crisscross the planet in order to try to justify the obscenity of their salaries or their legitimacy, but that's almost two round the world trips in two weeks. But Phileas Fogg shouldn't worry - the end of the trip won't be that fast and I won't be back to civilization before August 22nd in Singapore.
|
