| Ca fait deja cinq jour que nous avons quitte Townsville et sa"colline du chateau" sans chateau - sous les yeux anxieux de notre nouvelle mascotte, qui s'appelle Pablo et qui depuis est litteralement collee a la fenetre...
|
It's been more than five days since we left Townsville and Castle Hill (without a castle), under the anxious gaze of our new mascot, who is named Pablo and who has been literally riveted to the window ever since...
|
Je n'ai pas vu grand chose de l'Australie, pas de vrai koala, pas de kangourou, et ma seule excursion a ete l'escalade de la colline sans chateau au crepuscule. Sans appareil photo pour temoigner... J'aurais pu aller dans une "reserve", mais la place qu'occupent les marsupiaux dans ma mythologie personelle depuis mon premier koala en peluche m'interdit de les voir autrement qu'en liberte. On bien c'est mon excuse pour ne pas avoir fait d'effort...
|
I haven't seen much of Australia, not a single real Koala, not a Kangaroo, and my only excursion has been to climb Castle Hill at Dusk. Without a camera to show how spectacular it was. I could have gone to a "reserve", but marsupials have ranked so high in my own private mythology since my first stuffed Koala that I could not see them any other way than totally free. At least that's my excuse for not even trying to make an effort...
|
