10/31

Comme prevu, la derniere semaine en mer a ete plutot chargee, et je n'ai pas eu le temps de me repandre en inanites.
Apres un transit agite (vagues de 8 m) et un passage rapide par Victoria pour me rehydrater (la biere continet au moins 95% d'eau), je suis de retour au bercail - cafe et NY Times dans ma cuisine marie-claire ensoleillee pour commencer mon premier jour.
Je continuerai sans doute a entretenir ce 'journal' de temps en temps, au rythme des evenements dans ma vie (il ne devrait pas y en avoir trop), de mes humeurs (en general raleuses) ou des conneries de dubya (ca ca devrait etre plus frequent)...
As expected, the last week at sea was pretty busy, and I had no time to share any nonsense.
After a rough transit (8-meter waves) and a quick stop in Victoria for re-hydration (beer contains at least 95% of water), I am back home - with a coffee and the "NY Times" in my sun-drenched "Marie Clare" kitchen to start the first day.
I'll try to maintain this 'diary' from time to time, depending on what is happening in my life (presumably not much), my moods (usually grumpy), or dubya's fuckups (that could be quite often)