Septembre 2005 - En preparation du marathon de New York en Novembre, je pars en mer pour profiter des avantages qu'offre la piste d'helicoptere du JOIDES resolution pour courir en cercles. Accessoirement nous etudierons les hydrates de gaz au large de l'ile de Vancouver pendant 6 semaines entre Astoria et Victoria.	September 2005 - In order to train in the best conditions for the upcoming NYC marathon, I board the JOIDES resolution to take full advantage of the running facilities of the helideck. If nothing else, we will also study gas hydrate deposits offshore Vancouver Island. The expedition will last six week, from Astoria, OR, to Victoria, BC.