Atmospheric drivers of Greenland surface melt revealed by self‐organizing map