Diverting lava flows in the laboratory