Dynamics of rheological heterogeneities in mantle plumes