Exploring the Importance of the Mindoro‐Sibutu Pathway to the Upper‐Layer Circulation of the South China Sea and the Indonesian Throughflow