Vug-waves: a non-dilatent shear-driven melt migration mechanism